#X-Generator: crowdin.net

language.name=אנגלית
language.region=IL
language.code=he_IL

gui.done=בוצע
gui.cancel=ביטול
gui.toMenu=חזרה לתפריט ראשי
gui.up=מעלה
gui.down=מטה
gui.yes=כן
gui.no=לא

menu.singleplayer=שחקן יחיד
menu.multiplayer=רב-משתתפים
menu.mods=ערכות נושא
menu.options=אפשרויות...
menu.quit=צא מהמשחק
menu.returnToMenu=שמור וחזור לתפריט הראשי
menu.disconnect=התנתק
menu.returnToGame=חזרה למשחק
menu.switchingLevel=מחליף עולם
menu.generatingLevel=יוצר עולם
menu.loadingLevel=טוען עולם
menu.generatingTerrain=בונה את השטח
menu.simulating=מדמה את העולם לקצת
menu.respawning=נולד מחדש

selectWorld.title=בחר עולם
selectWorld.empty=ריק
selectWorld.world=עולם
selectWorld.select=שחק בעולם הנבחר
selectWorld.create=צור עולם חדש
selectWorld.createDemo=שחק בעולם הדגמה חדש
selectWorld.delete=מחק
selectWorld.rename=שינוי שם
selectWorld.deleteQuestion=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העולם הזה?
selectWorld.deleteWarning=ייעלם לנצח! (הרבה זמן!(
selectWorld.deleteButton=מחק
selectWorld.renameButton=שינוי שם
selectWorld.renameTitle=שנה את שם העולם
selectWorld.conversion=חייב לעבור המרה!
selectWorld.newWorld=עולם חדש
selectWorld.enterName=שם העולם
selectWorld.resultFolder=יישמר ב:
selectWorld.enterSeed=בסיס למחולל העולם
selectWorld.seedInfo=השאירו ריק עבור זרע אקראי
selectWorld.cheats=פקודות

gameMode.survival=מצב הישרדות
gameMode.creative=מצב יצירתי
gameMode.adventure=מצב הרפתקה
gameMode.hardcore=מצב חסר רחמים
gameMode.changed=מצב המשחק שלך השתנה

selectWorld.gameMode=מצב משחק:
selectWorld.gameMode.survival=הישרדות
selectWorld.gameMode.survival.line1=חפשו משאבים, צרו חפצים, השיגו
selectWorld.gameMode.survival.line2=רמות, חיים ורעב
selectWorld.gameMode.creative=יצירתי
selectWorld.gameMode.creative.line1=משאבים ללא הגבלה, תעופה חופשית וn
selectWorld.gameMode.creative.line2=ושבירת בלוקים מיידית
selectWorld.gameMode.hardcore=הארדקור
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=זהה למצב הישרדות, נעול ברמת הקושי המירבית 
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=המירבית, ורק פסילה אחת
selectWorld.moreWorldOptions=אפשרויות עולם נוספות...
selectWorld.mapFeatures=מחולל מבנים:
selectWorld.mapFeatures.info=כפרים, צינוקים וכו'
selectWorld.mapType=סוג העולם:
selectWorld.mapType.normal=רגיל
selectWorld.allowCommands=אפשר פקודות:
selectWorld.allowCommands.info=פקודות כמו /gamemode, /xp
selectWorld.hardcoreMode=חסר רחמים:
selectWorld.hardcoreMode.info=העולם יימחק לאחר מוות
selectWorld.bonusItems=תיבת בונוס:

generator.default=ברירת מחדל
generator.flat=שטוח לחלוטין
generator.largeBiomes=ביומות ענקיות

selectServer.title=בחירת שרת
selectServer.empty=ריק
selectServer.select=הצטרף לשרת
selectServer.direct=חיבור ישיר
selectServer.edit=עריכה
selectServer.delete=מחק
selectServer.add=הוספת שרת
selectServer.defaultName=שרת Minecraft
selectServer.deleteQuestion=בטוח שברצונך להסיר שרת זה? selectServer.deleteWarning=ייעלם לנצח! (הרבה זמן!(
selectServer.deleteWarning=ייעלם לנצח! (הרבה זמן!(
selectServer.deleteButton=מחק
selectServer.refresh=רענן
addServer.title=ערוך את פרטי השרת
addServer.enterName=שם השרת
addServer.enterIp=כתובת השרת
addServer.add=סיום

multiplayer.title=משחק מרובה משתתפים
multiplayer.connect=התחבר
multiplayer.info1="מיינקראפט מרובה-משתמשים" עדיין לא גמור, אבל ישנן
multiplayer.info2=בדיקות באגים מוקדמות המתרחשות כרגע.
multiplayer.ipinfo=הזינו את כתובת השרת אליו אתם רוצים להתחבר:

multiplayer.texturePrompt.line1=השרת הזה ממליץ על שימוש בערכת נושא מותאמת אישית.
multiplayer.texturePrompt.line2=האם ברצונך להוריד אותה באורח קסם?

multiplayer.downloadingTerrain=מוריד שטח

multiplayer.stopSleeping=קום מהמיטה

chat.link.confirm=האם אתה בטוח שברצונך לפתוח את האתר הבא? chat.link.warning=לעולם אל תפתח קישורים מאנשים שאינך בוטח בהם!
chat.link.warning=לעולם אל תפתח קישורים מאנשים שאינך בוטח בהם!
chat.copy=העתק ללוח

menu.playdemo=שחק בעולם הדגמה
menu.resetdemo=איפוס עולם ההדגמה
demo.day.1=ההדגמה תמשך חמישה ימי משחק, עשו את מיטב יכולותיכם!
demo.day.2=יום שני
demo.day.3=יום שלישי
demo.day.4=יום רביעי
demo.day.5=זהו יומך האחרון!
demo.day.warning=זמנכם כמעט תם!
demo.day.6=עברתם את יומכם החמישי, לחצו על F2 על מנת לשמור תמונה של יצירתכם
demo.reminder=זמן ההדגמה תם. כדי להמשיך, קנה את המשחק או צור עולם חדש.
demo.remainingTime=%s :הזמן שנותר
demo.demoExpired=זמן הדגמה נגמר!
demo.help.movement=השתמש ב%1$s, %2$s, %3$s, %4$s ובעכבר כדי לנוע סביב
demo.help.movementShort=%1$s, %2$s, %3$s, %4$s נוע על ידי לחיצה על
demo.help.movementMouse=הבט סביב באמצעות העכבר
demo.help.jump=קפוץ על ידי לחיצה על כפתור %1ה$s
demo.help.inventory=לחץ %1$s לפתוח את התיק
demo.help.title=מצב הדגמה
demo.help.fullWrapped=הדגמה זו תימשך ל5 ימי משחק (כשעה וארבעים דקות של זמן-אמת) בדוק את ההישגים עבור רמזים! תהנה!
demo.help.buy=רכוש עכשיו!
demo.help.later=המשך במשחק!

connect.connecting=מתחבר לשרת...
connect.authorizing=מתחבר...
connect.failed=ההתחברות לשרת נכשלה

disconnect.genericReason=%s
disconnect.disconnected=נותק על ידי השרת
disconnect.lost=הקשר אבד
disconnect.kicked=הוצא מהמשחק
disconnect.timeout=אזל זמן החיבור
disconnect.closed=החיבור נסגר
disconnect.loginFailed=הכניסה נכשלה
disconnect.loginFailedInfo=ההתחברות כשלה: %s
disconnect.quitting=יוצא
disconnect.endOfStream=סוף השידור
disconnect.overflow=גלישת מאגר
disconnect.spam=נבעט בגלל ספאם

options.off=כבוי
options.on=פעיל
options.visible=גלוי
options.hidden=מוסתר
options.title=אפשרויות
options.controls=מקשים...
options.video=הגדרות וידאו...
options.language=שפה...
options.languageWarning=תרגומי השפה עלולים להיות לא מדויקים ב100%
options.videoTitle=הגדרות וידאו
options.music=מוסיקה
options.sound=קול
options.invertMouse=הפוך עכבר
options.fov=עומק שדה
options.fov.min=רגיל
options.fov.max=מומחה-Quake
options.gamma=בהירות
options.gamma.min=מעומעם
options.gamma.max=בהיר
options.sensitivity=רגישות
options.sensitivity.min=*פיהוק*
options.sensitivity.max=מהירות על!!!
options.renderDistance=מרחק ראיית עצמים
options.renderDistance.tiny=קטנטן
options.renderDistance.short=קצר
options.renderDistance.normal=רגיל
options.renderDistance.far=רחוק
options.viewBobbing=ראייה מתנדנדת
options.ao=החלקת תאורה
options.anaglyph=תלת מימד
options.framerateLimit=ביצועים
options.difficulty=רמת קושי
options.difficulty.peaceful=שלווה
options.difficulty.easy=קל
options.difficulty.normal=רגיל
options.difficulty.hard=קשה
options.difficulty.hardcore=חסר רחמים
options.graphics=גרפיקה
options.graphics.fancy=מפואר
options.graphics.fast=מהיר
options.guiScale=קנה מידת הממשק הגרפי
options.guiScale.auto=אוטומטי
options.guiScale.small=קטן
options.guiScale.normal=רגיל
options.guiScale.large=גדול
options.advancedOpengl=OpenGL מתקדם
options.renderClouds=עננים
options.farWarning1=התקנת ג'אווה 64 סיביות מומלצת options.farWarning2=בשביל "רחוק" )לך יש 32 סיביות(
options.farWarning2=בשביל "רחוק" )לכם יש 32 ביט(
options.particles=חלקיקים
options.particles.all=הכל
options.particles.decreased=מופחת
options.particles.minimal=מינימלי
options.chat.title=הגדרות צ'אט...
options.chat.visibility=צ'אט
options.chat.visibility.full=גלוי
options.chat.visibility.system=פקודות בלבד
options.chat.visibility.hidden=נסתר
options.chat.color=צבעים
options.chat.opacity=אטימות
options.chat.links=קישורי אתר
options.chat.links.prompt=אזהרה מפני קישורים
options.serverTextures=ערכות נושא של שרת

performance.max=מקסימום פריימים לשנייה
performance.balanced=מאוזן
performance.powersaver=חיסכון אנרגיה

controls.title=מקשים

key.forward=קדימה
key.left=שמאלה
key.back=אחורה
key.right=ימינה
key.jump=קפיצה
key.inventory=תיק
key.drop=לזרוק
key.chat=צ'אט
key.fog=שנה מצב ערפל
key.sneak=התגנבות
key.playerlist=רשימת שחקנים
key.attack=התקפה
key.use=השתמש בפריט
key.pickItem=בחירת בלוק מסומן
key.mouseButton=כפתור %1$s
key.command=פקודה

texturePack.openFolder=פתח תיקיית ערכות נושא
texturePack.title=בחר ערכת נושא
texturePack.folderInfo=(הכנס ערכות נושא לכאן)

book.pageIndicator=עמוד %1$s מתוך %2$s
book.byAuthor=על ידי %1$s
book.signButton=חתום
book.editTitle=הכנס כותרת לספר:
book.finalizeButton=חתום וסגור
book.finalizeWarning=שים לב! ברגע חתימת הספר, לא יהיה ניתן לערוך אותו.

tile.stone.name=אבן
tile.grass.name=בלוק דשא
tile.dirt.name=אדמה
tile.stonebrick.name=אבן חלוקה
tile.wood.name=קרשים
tile.wood.oak.name=קרשי עץ אלון
tile.wood.spruce.name=קרשי עץ אשוחית
tile.wood.birch.name=קרשי עץ שדר
tile.wood.jungle.name=קרש עץ ג'ונגל
tile.sapling.oak.name=שתיל אלון
tile.sapling.spruce.name=שתיל אשוחית
tile.sapling.birch.name=שתיל שדר
tile.sapling.jungle.name=שתיל עץ ג'ונגל
tile.deadbush.name=שיח מת
tile.bedrock.name=אבן יסוד
tile.water.name=מים
tile.lava.name=לבה
tile.sand.name=חול
tile.sandStone.name=אבן חול
tile.sandStone.default.name=אבן חול
tile.sandStone.chiseled.name=אבן חול מפוסלת
tile.sandStone.smooth.name=אבן חול חלקה
tile.gravel.name=חצץ
tile.oreGold.name=עפרת זהב
tile.oreIron.name=עפרת ברזל
tile.oreCoal.name=עפרת פחם
tile.log.name=עץ
tile.log.oak.name=עץ אלון
tile.log.spruce.name=עץ אשוחית
tile.log.birch.name=עץ שדר
tile.log.jungle.name=עץ ג'ונגל
tile.leaves.name=עלים
tile.leaves.oak.name=עלי אלון
tile.leaves.spruce.name=עלי אשוחית
tile.leaves.birch.name=עלי שדר
tile.leaves.jungle.name=עלי עץ ג'ונגל
tile.tallgrass.name=דשא
tile.tallgrass.shrub.name=שיח
tile.tallgrass.grass.name=דשא
tile.tallgrass.fern.name=שרך
tile.sponge.name=ספוג
tile.glass.name=זכוכית
tile.thinGlass.name=זגוגית
tile.cloth.name=צמר
tile.flower.name=פרח
tile.rose.name=ורד
tile.mushroom.name=פטריה
tile.blockGold.name=בלוק מזהב
tile.blockIron.name=בלוק מברזל
tile.stoneSlab.stone.name=אבן חצויה
tile.stoneSlab.sand.name=אבן חול חצויה
tile.stoneSlab.wood.name=עץ חצוי
tile.stoneSlab.cobble.name=אבן חלוקה חצויה
tile.stoneSlab.brick.name=לבנים חצויות
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=לבני אבן חצויות
tile.woodSlab.oak.name=עץ אלון חצוי
tile.woodSlab.spruce.name=עץ אשוחית חצוי
tile.woodSlab.birch.name=עץ שדר חצוי
tile.woodSlab.jungle.name=עץ ג'ונגל חצוי
tile.brick.name=לבנים
tile.tnt.name=חומר נפץ
tile.bookshelf.name=מדף ספרים
tile.stoneMoss.name=אבן טחב
tile.obsidian.name=בזלת
tile.torch.name=לפיד
tile.fire.name=אש
tile.mobSpawner.name=מזמן מפלצות
tile.stairsWood.name=מדרגות עץ
tile.chest.name=תיבה
tile.redstoneDust.name=אבק רדסטון
tile.oreDiamond.name=עפרת יהלום
tile.blockDiamond.name=בלוק יהלום
tile.workbench.name=שולחן עבודה
tile.crops.name=יבול
tile.farmland.name=שטח חקלאי
tile.furnace.name=תנור
tile.sign.name=שלט
tile.doorWood.name=דלת עץ
tile.ladder.name=סולם
tile.rail.name=מסילה
tile.goldenRail.name=מסילה ממונעת
tile.detectorRail.name=מסילת גילוי
tile.stairsStone.name=מדרגות אבן
tile.stairsSandStone.name=מדרגות אבן חול
tile.lever.name=מפסק
tile.pressurePlate.name=לוחית לחץ
tile.doorIron.name=דלת ברזל
tile.oreRedstone.name=עפרת רדסטון
tile.notGate.name=לפיד רדסטון
tile.button.name=כפתור
tile.snow.name=שלג
tile.ice.name=קרח
tile.cactus.name=קקטוס
tile.clay.name=חמר
tile.reeds.name=קנה סוכר
tile.jukebox.name=תיבת נגינה
tile.fence.name=גדר
tile.fenceGate.name=שער לגדר
tile.pumpkin.name=דלעת
tile.litpumpkin.name=מנורת דלעת
tile.hellrock.name=אבן גהינום
tile.hellsand.name=חול נשמה
tile.lightgem.name=אבן זוהר
tile.portal.name=פורטל
tile.cloth.black.name=צמר שחור
tile.cloth.red.name=צמר אדום
tile.cloth.green.name=צמר ירוק
tile.cloth.brown.name=צמר חום
tile.cloth.blue.name=צמר כחול
tile.cloth.purple.name=צמר סגול
tile.cloth.cyan.name=צמר תכלת
tile.cloth.silver.name=צמר אפור בהיר
tile.cloth.gray.name=צמר אפור
tile.cloth.pink.name=צמר ורוד
tile.cloth.lime.name=צמר ליים
tile.cloth.yellow.name=צמר צהוב
tile.cloth.lightBlue.name=צמר כחול בהיר
tile.cloth.magenta.name=צמר מג'נטה
tile.cloth.orange.name=צמר כתום
tile.cloth.white.name=צמר
tile.oreLapis.name=עפרת לאפיס לאזולי
tile.blockLapis.name=בלוק לאפיס לאזולי
tile.dispenser.name=מנפק
tile.musicBlock.name=בלוק צליל
tile.cake.name=עוגה
tile.bed.name=מיטה
tile.bed.occupied=המיטה הזאת תפוסה
tile.bed.noSleep=אתה יכול לישון רק בלילה
tile.bed.notSafe=אין ביכולתך לנוח כעת, יש מפלצות בקרבת מקום
tile.bed.notValid=מיטת ביתך הייתה חסרה או חסומה tile.lockedchest.name=תיבה נעולה
tile.lockedchest.name=תיבה נעולה
tile.trapdoor.name=דלת סתרים
tile.web.name=קורי עכביש
tile.stonebricksmooth.name=לבני אבן
tile.stonebricksmooth.default.name=לבני אבן
tile.stonebricksmooth.mossy.name=לבני אבן טחביים
tile.stonebricksmooth.cracked.name=לבני אבן סדוקים
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=לבני אבן מפוסלות
tile.monsterStoneEgg.stone.name=ביצת מפלצת אבן
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=ביצת מפלצת אבן חלוקה
tile.monsterStoneEgg.brick.name=ביצת מפלצת לבני אבן
tile.pistonBase.name=בוכנה
tile.pistonStickyBase.name=בוכנה דביקה
tile.fenceIron.name=מוטות ברזל
tile.melon.name=אבטיח
tile.stairsBrick.name=מדרגות לבנים
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=מדרגות לבני אבן
tile.vine.name=גפן
tile.netherBrick.name=לבנת גיהנום
tile.netherFence.name=גדר לבנת גהנום
tile.stairsNetherBrick.name=מדרגות לבני גהנום
tile.netherStalk.name=חיטת גהנום
tile.cauldron.name=קדרה
tile.enchantmentTable.name=שולחן קסמים
tile.whiteStone.name=אבן סוף
tile.endPortalFrame.name=פורטל הסף
tile.mycel.name=תפטיר
tile.waterlily.name=נופר
tile.dragonEgg.name=ביצת דרקון
tile.redstoneLight.name=מנורת רדסטון
tile.cocoa.name=קקאו
tile.enderChest.name=תיבת סף
tile.oreRuby.name=עפרת אודם
tile.oreEmerald.name=עפרת ברקת
tile.blockEmerald.name=בלוק ברקת
tile.tripWire.name=חוט מלכוד
tile.tripWireSource.name=וו חוט ממולכד

item.shovelIron.name=את ברזל
item.pickaxeIron.name=מכוש ברזל
item.hatchetIron.name=גרזן ברזל
item.flintAndSteel.name=אבן אש
item.apple.name=תפוח
item.cookie.name=עוגייה
item.bow.name=קשת
item.arrow.name=חץ
item.coal.name=פחם
item.charcoal.name=פחם עץ
item.diamond.name=יהלום
item.emerald.name=ברקת
item.ingotIron.name=מטיל ברזל
item.ingotGold.name=מטיל זהב
item.swordIron.name=חרב ברזל
item.swordWood.name=חרב עץ
item.shovelWood.name=את עץ
item.pickaxeWood.name=מכוש מעץ
item.hatchetWood.name=גרזן עץ
item.swordStone.name=חרב אבן
item.shovelStone.name=את אבן
item.pickaxeStone.name=מכוש אבן
item.hatchetStone.name=גרזן אבן
item.swordDiamond.name=חרב יהלום
item.shovelDiamond.name=את יהלום
item.pickaxeDiamond.name=מכוש יהלום
item.hatchetDiamond.name=גרזן יהלום
item.stick.name=מקל
item.bowl.name=קערה
item.mushroomStew.name=מרק פטריות
item.swordGold.name=חרב זהב
item.shovelGold.name=את זהב
item.pickaxeGold.name=מכוש זהב
item.hatchetGold.name=גרזן זהב
item.string.name=חוט
item.feather.name=נוצה
item.sulphur.name=אבקת שריפה
item.hoeWood.name=מעדר עץ
item.hoeStone.name=מעדר אבן
item.hoeIron.name=מעדר ברזל
item.hoeDiamond.name=מעדר יהלום
item.hoeGold.name=מעדר זהב
item.seeds.name=זרעים
item.seeds_pumpkin.name=גרעיני דלעת
item.seeds_melon.name=זרעי מלון
item.melon.name=אבטיח
item.wheat.name=חיטה
item.bread.name=לחם
item.helmetCloth.name=כובע עור
item.chestplateCloth.name=חולצת עור
item.leggingsCloth.name=מכנסי עור
item.bootsCloth.name=מגפי עור
item.helmetChain.name=קסדת רשת ברזל
item.chestplateChain.name=שריון רשת ברזל
item.leggingsChain.name=מכנסי רשת ברזל
item.bootsChain.name=מגפיי שרשרת ברזל
item.helmetIron.name=קסדת ברזל
item.chestplateIron.name=שריון ברזל
item.leggingsIron.name=מכנסי ברזל
item.bootsIron.name=מגפי ברזל
item.helmetDiamond.name=קסדת יהלום
item.chestplateDiamond.name=שריון יהלום
item.leggingsDiamond.name=מכנסי יהלום
item.bootsDiamond.name=מגפי יהלום
item.helmetGold.name=קסדת זהב
item.chestplateGold.name=שריון זהב
item.leggingsGold.name=מכנס זהב
item.bootsGold.name=מגפי הזהב
item.flint.name=אבן צור
item.porkchopRaw.name=בשר חזיר נא
item.porkchopCooked.name=בשר חזיר מבושל
item.chickenRaw.name=עוף נא
item.chickenCooked.name=עוף מבושל
item.beefRaw.name=בקר נא
item.beefCooked.name=סטייק
item.painting.name=ציור
item.appleGold.name=תפוח מוזהב
item.sign.name=שלט
item.doorWood.name=דלת עץ
item.bucket.name=דלי
item.bucketWater.name=דלי מים
item.bucketLava.name=דלי לבה
item.minecart.name=עגלת מכרה
item.saddle.name=אוכף
item.doorIron.name=דלת ברזל
item.redstone.name=רדסטון
item.snowball.name=כדור שלג
item.boat.name=סירה
item.leather.name=עור
item.milk.name=חלב
item.brick.name=לבנה
item.clay.name=חמר
item.reeds.name=קני סוכר
item.paper.name=נייר
item.book.name=ספר
item.slimeball.name=כדור רפש
item.minecartChest.name=עגלת מכרה עם תיבה
item.minecartFurnace.name=עגלת מכרה עם תנור
item.egg.name=ביצה
item.compass.name=מצפן
item.fishingRod.name=חכת דיג
item.clock.name=שעון
item.yellowDust.name=אבקת אבן זוהר
item.fishRaw.name=דג טרי
item.fishCooked.name=דג מבושל
item.record.name=דיסק מוסיקה
item.bone.name=עצם
item.dyePowder.black.name=שק דיו
item.dyePowder.red.name=אדום ורד
item.dyePowder.green.name=ירוק קקטוס
item.dyePowder.brown.name=פולי קקאו
item.dyePowder.blue.name=לאפיס לאזולי
item.dyePowder.purple.name=צבע סגול
item.dyePowder.cyan.name=צבע ציאן
item.dyePowder.silver.name=צבע אפור בהיר
item.dyePowder.gray.name=צבע אפור
item.dyePowder.pink.name=צבע ורוד
item.dyePowder.lime.name=צבע ליים
item.dyePowder.yellow.name=צהוב שן הארי
item.dyePowder.lightBlue.name=צבע תכלת
item.dyePowder.magenta.name=צבע מגנטה
item.dyePowder.orange.name=צבע כתום
item.dyePowder.white.name=דשן
item.sugar.name=סוכר
item.cake.name=עוגה
item.bed.name=מיטה
item.diode.name=משחזר רדסטון
item.map.name=מפה
item.leaves.name=עלים
item.shears.name=מזמרה
item.rottenFlesh.name=בשר רקוב
item.enderPearl.name=פנינת סף
item.blazeRod.name=מוט מתלקח
item.ghastTear.name=דמעת רוח
item.netherStalkSeeds.name=יבלת גהנום
item.potion.name=שיקוי
item.emptyPotion.name=בקבוק מים
item.goldNugget.name=גוש זהב
item.glassBottle.name=בקבוק זכוכית
item.spiderEye.name=עין עכביש
item.fermentedSpiderEye.name=עין עכביש תסוסה
item.blazePowder.name=אבקת מתלקח
item.magmaCream.name=קרם מאגמה
item.cauldron.name=קדרה
item.brewingStand.name=עמדת רקיחה
item.eyeOfEnder.name=עין סף
item.speckledMelon.name=אבטיח בוהק
item.monsterPlacer.name=מזמן
item.expBottle.name=בקבוק כישופים
item.fireball.name=מטען אש
item.writingBook.name=ספר וקולמוס
item.writtenBook.name=ספר כתוב
item.ruby.name=אודם

container.inventory=תיק חפצים
container.crafting=יצירה
container.dispenser=מנפק
container.furnace=כור כבשן
container.enchant=כשפים
container.creative=בחירת פריטים
container.brewing=עמדת רקיחת שיקויים
container.chest=תיבה
container.chestDouble=תיבה ענקית
container.minecart=עגלת מכרה
container.enderchest=תיבת סף

entity.Item.name=חפץ
entity.XPOrb.name=כדור נסיון

entity.Arrow.name=חץ
entity.Snowball.name=כדור שלג
entity.Painting.name=ציור

entity.Mob.name=יצור
entity.Monster.name=מפלצת

entity.Creeper.name=קריפר
entity.Skeleton.name=שלד
entity.Spider.name=עכביש
entity.Giant.name=ענק
entity.Zombie.name=זומבי
entity.Slime.name=רפש
entity.Ghast.name=רוח
entity.PigZombie.name=זומבי אדם-חזיר
entity.Enderman.name=אנדרמאןn
entity.Silverfish.name=דג כסוף
entity.CaveSpider.name=עכביש מערות
entity.Blaze.name=יישות מתלקחת
entity.LavaSlime.name=קוביית מאגמה
entity.MushroomCow.name=פרת פטריות
entity.Villager.name=כפרי
entity.VillagerGolem.name=גולם ברזל
entity.SnowMan.name=גולם שלג
entity.EnderDragon.name=דרקון סף

entity.Pig.name=חזיר
entity.Sheep.name=כבשה
entity.Cow.name=פרה
entity.Chicken.name=תרנגולת
entity.Squid.name=דיונון
entity.Wolf.name=זאב
entity.Ozelot.name=חתול מנומר
entity.Cat.name=חתול

entity.PrimedTnt.name=חומר נפץ פעיל
entity.FallingSand.name=חול נופל

entity.Minecart.name=עגלה
entity.Boat.name=סירה

entity.generic.name=לא ידוע

death.inFire=%1$s עלה באש
death.onFire=%1$s נשרף למוות
death.lava=%1$s ניסה לשחות בלבה
death.inWall=%1$s נחנק בתוך קיר
death.drown=%1$s טבע
death.starve=%1$s מת מרעב
death.cactus=%1$s נדקר למוות
death.fall=%1$s פגע בקרקע חזק מדי
death.outOfWorld=%1$s נפל מתוך העולם
death.generic=%1$s מת
death.explosion=%1$s התפוצץ
death.magic=%1$s נהרג על ידי קסם
death.mob=%1$s נהרג על ידי %2$s
death.player=%1$s נהרג על ידי %2$s
death.arrow=%1$s נורה על ידי %2$s
death.fireball=%1$s חטף כדור אש מ%2$s
death.thrown=%1$s הוכה בעוצמה על ידי %2$s
death.indirectMagic=%1$s נהרג על ידי %2$s

deathScreen.respawn=חזור לתחייה
deathScreen.deleteWorld=מחק עולם
deathScreen.titleScreen=מסך הכותרת
deathScreen.score=ניקוד
deathScreen.title.hardcore=המשחק נגמר!
deathScreen.hardcoreInfo=אין באפשרותך לחזור לחיים במצב קשה יותר!
deathScreen.title=מתת!
deathScreen.leaveServer=עזוב שרת

potion.empty=חסר השפעה
potion.moveSpeed=מהירות
potion.moveSlowdown=האטה
potion.digSpeed=זריזות
potion.digSlowDown=עייפות כרייה
potion.damageBoost=חוזק
potion.weakness=חולשה
potion.heal=ריפוי מיידי
potion.harm=נזק מיידי
potion.jump=הגברת קפיצה
potion.confusion=בחילה
potion.regeneration=התחדשות
potion.resistance=חסינות
potion.fireResistance=עמידות לאש
potion.waterBreathing=נשימה מתחת למים
potion.invisibility=היעלמות
potion.blindness=עיוורון
potion.nightVision=ראיית לילה
potion.hunger=רעב
potion.poison=רעל

potion.moveSpeed.postfix=שיקוי זריזות
potion.moveSlowdown.postfix=שיקוי איטיות
potion.digSpeed.postfix=שיקוי מהירות
potion.digSlowDown.postfix=שיקוי קהות
potion.damageBoost.postfix=שיקוי עוצמה
potion.weakness.postfix=שיקוי חולשה
potion.heal.postfix=שיקוי ריפוי
potion.harm.postfix=שיקוי נזיקה
potion.jump.postfix=שיקוי זינוק
potion.confusion.postfix=שיקוי בחילה
potion.regeneration.postfix=שיקוי התחדשות
potion.resistance.postfix=שיקוי חסינות
potion.fireResistance.postfix=שיקוי חסינות אש
potion.waterBreathing.postfix=שיקוי נשימה תת-מימית
potion.invisibility.postfix=שיקוי היעלמות
potion.blindness.postfix=שיקוי עיוורון
potion.nightVision.postfix=שיקוי ראיית לילה
potion.hunger.postfix=שיקוי רעב
potion.poison.postfix=שיקוי רעל

potion.potency.0=
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.potency.3=IV

potion.prefix.grenade=נתיזה
potion.prefix.mundane=רגיל
potion.prefix.uninteresting=פשוטים
potion.prefix.bland=רגיל
potion.prefix.clear=שקוף
potion.prefix.milky=חלבי
potion.prefix.diffuse=מטושטש
potion.prefix.artless=תם
potion.prefix.thin=דק
potion.prefix.awkward=מביך
potion.prefix.flat=שטוח
potion.prefix.bulky=גדול
potion.prefix.bungling=גרוע
potion.prefix.buttered=רך
potion.prefix.smooth=חלק
potion.prefix.suave=מתרפס
potion.prefix.debonair=ננוח
potion.prefix.thick=עבה
potion.prefix.elegant=אלגנטי
potion.prefix.fancy=מפואר
potion.prefix.charming=מקסים
potion.prefix.dashing=נמרצות
potion.prefix.refined=מזוקק
potion.prefix.cordial=עז
potion.prefix.sparkling=נוצץ
potion.prefix.potent=עוצמתי
potion.prefix.foul=מגונה
potion.prefix.odorless=חסר ריח
potion.prefix.rank=דרגה
potion.prefix.harsh=קשוח
potion.prefix.acrid=חומצתי
potion.prefix.gross=דוחה
potion.prefix.stinky=מסריח

enchantment.damage.all=חדות
enchantment.damage.undead=כוחניות
enchantment.damage.arthropods=קללת פרוקי-הרגליים
enchantment.knockback=רתיעה
enchantment.fire=היבט האש
enchantment.protect.all=הגנה
enchantment.protect.fire=חסינות לאש
enchantment.protect.fall=נפילת נוצה
enchantment.protect.explosion=חסינות מפיצוציםn
enchantment.protect.projectile=הגנה מקליעים
enchantment.oxygen=נשימה
enchantment.waterWorker=משיכה למים
enchantment.digging=יעילות
enchantment.untouching=מגע משי
enchantment.durability=בלתי שביר
enchantment.lootBonus=בזיזה
enchantment.lootBonusDigger=עושר
enchantment.arrowDamage=כוח
enchantment.arrowFire=להבה
enchantment.arrowKnockback=רתיעה
enchantment.arrowInfinite=אינסוף

enchantment.level.1=1
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=ג׳
enchantment.level.4=ד׳
enchantment.level.5=ה׳
enchantment.level.6=ו׳
enchantment.level.7=ז׳
enchantment.level.8=ח׳
enchantment.level.9=ט׳
enchantment.level.10=י׳

gui.achievements=הישגים
gui.stats=סטטיסטיקות

stat.generalButton=כללי
stat.blocksButton=בלוקים
stat.itemsButton=חפצים

stat.used=פעמים שהשתמשו
stat.mined=פעמים שנחצב
stat.depleted=פעמים שנשבר
stat.crafted=פעמים שנוצר

stat.startGame=פעמים ששיחקת
stat.createWorld=עולמות ששוחקו
stat.loadWorld=שמירות שנטענו
stat.joinMultiplayer=הצטרפויות לרב-משתמשים
stat.leaveGame=משחקים שנעזבו

stat.playOneMinute=דקות משחק

stat.walkOneCm=מרחק הליכה כולל
stat.fallOneCm=מרחק שעברת בנפילה
stat.swimOneCm=מרחק שחייה כולל
stat.flyOneCm=מרחק שעברת באוויר
stat.climbOneCm=מרחק שעברת בטיפוס
stat.diveOneCm=מרחק הצלילה שלך
stat.minecartOneCm=מרחק שעברת בעגלת מכרה
stat.boatOneCm=מרחק בסירה כולל
stat.pigOneCm=מרחק שעברת ברכיבה על חזיר
stat.jump=קפיצות
stat.drop=חפצים שהופלו

stat.damageDealt=נזק שנגרם
stat.damageTaken=נזק שנגרם כלפיך
stat.deaths=מספר פעמים שמתת
stat.mobKills=הריגות יצורי חיים
stat.playerKills=הריגות שחקנים
stat.fishCaught=דגים שנתפסו

stat.mineBlock=%1$s נחצב
stat.craftItem=%1$s נוצר
stat.useItem=%1$s שומש
stat.breakItem=%1$s התרוקן

achievement.get=הישג התקבל!

achievement.taken=הושלם!

achievement.requires=דרוש '%1$s'
achievement.openInventory=לפתוח את התיק
achievement.openInventory.desc=לחצו '%1$s' לפתוח את התיק.
achievement.mineWood=השג עץ
achievement.mineWood.desc=הכה עץ עד שבלוק עץ יצוץ
achievement.buildWorkBench=תפעול שולחן העבודה
achievement.buildWorkBench.desc=תבנו שולחן עבודה בעזרת ארבע קרשים
achievement.buildPickaxe=זמן לחצוב בהר!
achievement.buildPickaxe.desc=השתמש בקרשים ומקלות לייצור מכוש
achievement.buildFurnace=נושא חם
achievement.buildFurnace.desc=תבנו תנור משמונה קוביות של אבן
achievement.acquireIron=רכוש חומרה
achievement.acquireIron.desc=התיכו מטיל ברזל
achievement.buildHoe=זמן לעבוד בחווה!
achievement.buildHoe.desc=השתמש בקרשים ומקלות בכדי להכין מעדר
achievement.makeBread=תאפו לחם
achievement.makeBread.desc=הפוך חיטה ללחם
achievement.bakeCake=השקר
achievement.bakeCake.desc=חיטה, סוכר, חלב וביצים!
achievement.buildBetterPickaxe=קבלת שידרוג
achievement.buildBetterPickaxe.desc=צור מכוש טוב יותר achievement.cookFish=דג טעים
achievement.cookFish=דג טעים
achievement.cookFish.desc=תפוס ובשל דג!
achievement.onARail=על מסילה
achievement.onARail.desc=סע בעגלת מכרה לפחות קילומטר אחד מנקודת ההתחלה שלך
achievement.buildSword=זמן לתקוף!
achievement.buildSword.desc=השתמש בקרשים ומקלות להכין חרב
achievement.killEnemy=צייד מפלצות
achievement.killEnemy.desc=תקוף והשמד מפלצת
achievement.killCow=הורג פרות
achievement.killCow.desc=השג עור
achievement.flyPig=כשחזירים יצמיחו כנפיים
achievement.flyPig.desc=העף חזיר מצוק
achievement.snipeSkeleton=דו קרב בין צלפים
achievement.snipeSkeleton.desc=הרוג שלד עם חץ וקשת ממרחק של יותר מ-50 מטרים
achievement.diamonds=יהלומים!
achievement.diamonds.desc=השג יהלומים עם כלי הברזל שלך
achievement.portal=אנו צריכים ללכת לעומק
achievement.portal.desc=בנה שער לגיהנום
achievement.ghast=החזר לשולח
achievement.ghast.desc=השמיד רוח עם כדור אש חוזר
achievement.blazeRod=אל תוך האש
achievement.blazeRod.desc=שחרר יצור מתלקח מהמוט שלו
achievement.potion=הרוקח המקומי
achievement.potion.desc=רקח שיקוי
achievement.theEnd=הסוף?
achievement.theEnd.desc=מצאו את ה״סוף״
achievement.theEnd2=הסוף.
achievement.theEnd2.desc=הביסו את דרקון הסף
achievement.enchantments=קוסם
achievement.enchantments.desc=השתמש בספר, בזלת ויהלומים לבנות שולחן כשפים
achievement.overkill=עודף-הרג
achievement.overkill.desc=גרום נזק של שמונה לבבות במכה אחת
achievement.bookcase=ספרן
achievement.bookcase.desc=בנה מדפי ספרים על מנת לשפר את שולחן הקסמים שלך

commands.generic.exception=אירעה שגיאה לא ידועה בעת ביצוע הפקודה
commands.generic.syntax=תחביר הפקודה שגוי
commands.generic.player.notFound=שחקן זה לא נמצא
commands.generic.notFound=פקודה לא ידוע. נסה /עזרה לרשימת פקודות.
commands.generic.num.invalid='%s' אינו מספר
commands.generic.num.tooSmall=המספר שהזנת (%d) קטן מדי, הוא צריך להיות לפחות %d
commands.generic.num.tooBig=המספר שהזנת (%d) גדול מדי, הוא צריך להיות לכל היותר %d
commands.generic.usage=שימוש: %s
commands.xp.success=נתן כמות %d אקספיריאנס ל%s
commands.xp.usage=/אקספי <amount>[שחקן]
commands.give.usage=/תן <player> <item> [כמות] [מידע]
commands.give.notFound=אין פריט עם הת"ז %d
commands.give.success=נתן %s (ת"ז %d) * %d ל%s
commands.downfall.success=הפך מצב מזג אוויר
commands.time.usage=/זמן <set|add> <value>
commands.time.added=הוסיף %d לזמן
commands.time.set=קבע את הזמן ל%d
commands.players.list=ישנם %d/%d שחקנים מחוברים:
commands.banlist.ips=ישנם סך של %d כתובות איפי חסומות:
commands.banlist.players=ישנם סך של %d שחקנים מוחרמים:
commands.banlist.usage=/רשימתחרם [ips|players]
commands.kick.success=העיף את %s מהמשחק
commands.kick.success.reason=עשה קיק ל%s מהמשחק: '%s'
commands.kick.usage=/קיק <player> [reason ...]
commands.op.success=עשה את %s אופ
commands.op.usage=/אופ <player>
commands.deop.success=הוסר אופ מ%s
commands.deop.usage=/דיאופ <player>
commands.say.usage=/אמור <message ...>
commands.ban.success=הוטל חרם על %s
commands.ban.usage=/הרחק <שם משתמש> [סיבה..]
commands.unban.success=הוסר חרם מ%s
commands.unban.usage=/אנבאן <name>
commands.banip.invalid=הזנת כתובת איפי שגוייה או שחקן שאינו מחובר
commands.banip.success=החרים את כתובת האיפי %s
commands.banip.success.players=החרים את כתובת האיפי %s השייכת ל%s
commands.banip.usage=/הרחק-אייפי <כתובת אייפי|שם משתמש> [סיבה...]
commands.unbanip.invalid=הזנת כתובת איפי שגוייה
commands.unbanip.success=הוסר חרם מ כתובת האיפי %s
commands.unbanip.usage=/סלח–איפי <address>
commands.save.enabled=הופעל שמירת עולם אוטומטי
commands.save.disabled=כובה שמירת עולם אוטומטי
commands.save.start=שומר...
commands.save.success=שמר את העולם
commands.stop.start=עוצר את השרת
commands.tp.success=שוגר %s ל-%s
commands.tp.usage=/שגר [שחקן] <מטרה>
commands.whitelist.list=ישנם %d )מתוך %d נראים( שחקנים בוויטליסט:
commands.whitelist.enabled=הדליק את הוויטליסט
commands.whitelist.disabled=כיבה את הוויטליסט
commands.whitelist.reloaded=רענן את הוויטליסט
commands.whitelist.add.success=נוסף %s לוויטליסט
commands.whitelist.add.usage=/וויטליסט הוסף <player>
commands.whitelist.remove.success=הסיר את %s מהוויטליסט
commands.whitelist.remove.usage=/וויטליסט הסר <player>
commands.whitelist.usage=/וויטליסט <on|off|list|add|remove|reload>
commands.gamemode.success.self=שינה מצב משחק ל%s
commands.gamemode.success.other=שינה את מצב המשחק של %s ל%s
commands.gamemode.usage=/מצב <mode> [שחקן]
commands.defaultgamemode.usage=/מצבברירתמחדל <mode>
commands.defaultgamemode.success=מצב ברירת המחדל של העולם הוא עכשיו %s
commands.me.usage=/אני <action ...>
commands.help.header=--- מראה עמוד עזרה %d מתוך %d (/עזרה <page>) ---
commands.help.footer=טיפ: השתמש במקש ה<tab> תוך צדי שאתה מקלד פקודה להשלים את הפקודה או את הפרמטרים שלו
commands.help.usage=/עזרה [עמוד|פקודה]
commands.publish.started=מארח המשחק המקומי הינו %s
commands.publish.failed=כשל באירוח משחק מקומי

itemGroup.buildingBlocks=אבנים לבנייה
itemGroup.decorations=בלוקים לקישוט
itemGroup.redstone=רדסטון
itemGroup.transportation=תחבורה
itemGroup.misc=שונות
itemGroup.search=חיפוש פריטים
itemGroup.food=מוצרי מזון
itemGroup.tools=כלים
itemGroup.combat=לוחמה
itemGroup.brewing=רקיחה
itemGroup.materials=חומרים
itemGroup.inventory=תפריט הישרדות

inventory.binSlot=השמד פריט

